за п’єсою Г.Горіна «Поминальна молитва»
переклад Віктора Шевченка
Вірші О.Шишова/переклад Юрія Бєдніка
«СКРИПАЛЬ НА ДАХУ»
Мюзикл на дві дії
Режисер-постановник – Володимир Назаров
Художник-постановник – Ольга Костюкова
Диригент – з.д.м.У. Юрій Бєднік
Балетмейстер – з.д.м.У. Олексій Коваленко
Асистент режисера – Тетяна Лоза
Основою вистави є чудова п’єса Григорія Горіна «Поминальна молитва», написана за мотивами творів Шолом-Алейхема, класика єврейської літератури. Дія відбувається на початку XІX століття в українському селі Анатівка, де «з давніх пір живуть українці, росіяни і євреї. Живуть разом, працюють разом, лише помирати кожен іде на своє кладовище. Такий звичай». У центрі уваги – сім’я небагатого, але мудрого, набожного Тев’є-молочника, який має дружину Ґолду та аж п’ять дочок, три з яких вже на виданні. Також за звичаєм євреї мали одружуватися з євреями, а батьки самі обирали дітям вигідних женихів, як і в багатьох народів світу тих часів. Проте не так сталося, як гадалося: Ґодл, Цейтл і Хава, хочуть залишити рідну домівку з тими, кого кохають, порушуючи віру й традиції, і досить нелегко батькові Тев’є змиритися із цим фактом і благословити молодят. У виставі піднімаються вічні теми кохання, пошуку щастя, пошуку Бога і свого місця в житті.
Національний гумор і оптимізм по-філософськи протистоять різним неприємностям у житті персонажів. У мюзиклі звучить чарівна музика знаменитого американського композитора Джеррі Бока, органічно переплітаючись із народною – єврейською і циганською.
Тривалість вистави – 2 год. 30 хв.
Дата прем’єри – 15 жовтня 2017 року
Дійові особи та виконавці:
ТЕВ’Є, молочник – Ігор Томілов
ҐОЛДА, його дружина – засл. арт. України Оксана Петровська ,засл. арт. України Ірина Медяник
Їх дочки:
ЦЕЙТЛ – Вероніка Голованьова, Світлана Сушко
ҐОДЛ – Яна Корольова, Наталія Штернер
ХАВА – Тетяна Лоза
ПЕРЧИК, син папіросника, студент – Олексій Таран, Дмитро Прищепо
ЛЕЙЗЕР-ВОЛЬФ, м’ясник – нар. артист України Григорій Маслюк, Вілен Головко
СТЕПАН, тесляр – нар. арт. України Михайло Чернявський
МЕНАХЕМ-МЕНДЛ, родич Тев’є, людина без визначених занять –
засл. арт. України Віктор Гунькін
МАМА МЕНАХЕМА – засл. арт. України Ірина Медяник
МОТЛ, бідний кравець – Ярослав Безкоровайний
ФЕДІР, писар – Василь Петрушко, Максим Подорожний
УРЯДНИК – засл. артист України Валерій Мойсеєнко, Ігор Кирильчатенко
БАТЮШКА – Максим Подорожний, Василь Петрушко
ПАТРІОТИ РОСІЇ, погромщики – Олена Завгородня, Влад Олійник, Олексій Таран
ФРУМА САРА, бабуся ЛЕЙЗЕРА-ВОЛЬФА – засл. артистка. України Наталя ТАФІ, Світлана Сушко ,Наталія Штернер
РЕБЕ – нар. артист України Григорій Маслюк,Вілен Головко
СКРИПАЛЬ – Катерина Коляда, Ірина Большакова
БАБУСЯ ҐОЛДИ – Нінель Мальцева, Людмила Кусакіна
ПІВЕНЬ – Світлана Закладна
